BTS IG Informatique de Gestion

Sanvean a écrit:

Rept a écrit:

ssa123>

Stage en alternance : training [period] in alternation.

Je vais essayer de chopper mon prof d'anglais quand j'irai au bahut cet aprèm pour lui demander confirmation de cette expression Wink

"Training period" pour le stage, "training master" pour le maître de stage.

Pour "alternance", aucune idée.

Par contre, pourquoi des crochets autour de "period" ? Je doute que "training" tout seul soit correct...

J'ai été faire une petite recherche sur le net tout à l'heure concernant les traductions de "stage", il semblerait qu'aux Etats Unis, "internship" serait très utilisé, "intern" seul signifiant "stagiaire" : c'est marrant, on pourrait presque dire "intern cheap" Laughing

Forumeur fréquent Sexe: Messages: 54

Sanvean a écrit:

ssa123 a écrit:

Mais j'ai vraiment rater l'oral, je le sais.
Parceque elle m'a demander si je preferer travail avec des hommes ou des femmes et j'ai pas sus répondre.Le pire c'est que je lui est dit n'importe quoi.

Bah...

Tu sais, il y a quelques années j'ai passé mon oral de français. On devait parler d'un texte pendant 20 minutes, j'ai fait 4 ou 5 minutes, soit beaucoup moins que prévu. J'ai pas trop su répondre aux 2 questions posées par la suite. La prof me regardait avec un air "purée, t'aurais mieux fait de rester coucher", moi je la regardais avec un air "purée, quand on a rien à montrer on met pas de décolleté et surtout pas de soutif léopard" (véridique). Bref, mauvais.

Bah j'ai eu 12/20...

lol ben j'espere.

Forumeur fréquent Messages: 50

Alternance ==> sandwich time

Je l'ai sorti à l'oral d'hier et c'est passé Smile

Merci à ma prof d'anglais

Smile

Forumeur occasionnel Messages: 17

salut je passe mon oral d'anglais dans 2 jours, je sais vraiment pas coment m'y prendre pour réviser moi qui est beaucoup de mal a parler anglais , quel conseils pouriez vous me donnez ???? merci beaucoup

Forumeur fréquent Sexe: Messages: 54

salut,

je te conseil d'aller voir cette page : http://www.web-ig.com/forum/1917_0-phrase-bateau-oral-anglais.html

Y a des truc super bien que t'aprend par coeur
Comme la presentation du texte, les mots de liaison etc.....
Tout sa par coeur.
Et puis apres t'apprend de quoi repondre sur ce que tu veut faire l'an prochain et ce que t'a fait en stage.

Voila avec sa deja tu peut essayer de blablater.
Apres c sur qu'il faut du vocabulaire mais bon la ta pas le choix c trop tard !

Désoler mais bon fallai pas t'amuser pendant les cours d'anglais que t'a depuis la 6 éme.
Je dit sa mais moi c pareil lol Wink

Forumeur fréquent Messages: 50

tu t'es amusé aux cours de français aussi on dirait Razz

Forumeur fréquent Sexe: Messages: 54

Enfet le truc c'est que les gens qui foute rien au college et ben apres c la dech pour eux.
Moi jm'en rapelle la prof elle nous avait demendé d'aprendre par coeur les verbe irreguliers mais moi je trichai j'etait vraiment un cas !

Mais maintenant je regrette vraiment.

Forumeur fréquent Sexe: Messages: 54

lolllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Oué c'est vraiment on peut rien te cacher à toi.
Enfet pour aller plus vite dans toute les matiéres.

Forumeur occasionnel Messages: 17

salu jvien de passé mon oral danglais se matin, on été au moin 20 a passé en mm temps, le text été pa tré difficile, il parlé d'un mec ki resté trop sur internet et il devenais dépressif parsqil parlé a personne é sorté pa de ché lui .

G oublié de lire le text !!!!! es ce grave ?? jesper pa tro ......

sinon jsé pa parlé anglais é sété vrémen al déch

Forumeur occasionnel Messages: 15

je viens de passer mon oral, je dois dire que ca c'est très bien passé, je suis tombé sur un texte sur une école des Etat Unis qui remplace les cahiers par des ordinateurs portables...

on est resté 10 minutes sur le texte et 10 minutes sur la vie professionelle et personnelle, on a bien blablaté avec des petites touches d'humour par ci par la....

Ouin, je viens de me rétamer méchamment... Crying or Very sad

Le prof avait quasiment mon âge (le prochain qui dit que je suis vieille, je...), et au lieu de me rassurer, ça m'a fait stresser (du style je préfère avoir en face un vieux prof auprès de qui je me débrouille pour passer pour une maman très courageuse, dynamique, méritante -tout le contraire de moi Wink

-, et gagner des points comme ça, warffffff, ça marche facilement !)
Du coup, moi qui me débrouilles d'habitude pas trop trop mal in english (bon, surtout à l'écrit), le trou noir... Même les phrases bateaux sont restées coincées dans mon cerveau, j'ai parlé de mon texte (un article de "the Observer" sur la sécurité info et les problèmes des majors a trouver ensemble une solution) en bafouillant, avec d'énormes fautes de temps, en cherchant tous mes mots...
Le prof a compris que j'ai compris, j'ai su répondre à ses questions (mis à part que j'avais pas vraiment préparé ma présentation, et que je me suis embrouillée copieux en essayant de lui expliquer que je suis en CIF, donc ni vraiment en alternance, ni vraiment scolaire) mais visiblement, il n'a pas été transcendé par ma prestation...

Bilan, si je m'en tire avec 10, ça sera déjà bien... Crying or Very sad

Et pour ceux qui ne l'ont pas passé, un lexique utile pour les aider sur la deuxième partie (je viens de tomber dessus) : http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/gratuit_free/lex_apprent_learn/lex_fra_f.htm
y'a plein de terme concernant l'alernance, l'apprentissage, etc...

Newbiiiie Messages: 12

est-ce qu'on a droit d'avoir des notes sur une feuille à part ?

juliezenatti a écrit:

est-ce qu'on a droit d'avoir des notes sur une feuille à part ?

Oula, tu rêves un peu trop Rolling Eyes

(à moins que tu veuilles parler de notes prises pendant l'étude du texte ?)

Newbiiiie Messages: 12

oui des notes pendant les 20 min que l'examinateur nous laisse. Pour mettre ne serait ce qu'un plan non ?

juliezenatti a écrit:

oui des notes pendant les 20 min que l'examinateur nous laisse. Pour mettre ne serait ce qu'un plan non ?

J'ai eu peur, j'ai cru que tu parlais de notes toutes prêtes, faites chez soi Shocked

Ben oui, tu peux noter ce que tu veux sur une feuille, mais évite de mettre trop de choses, ça peut être mauvais...

Accro à Web-IG Sexe: Messages: 110

Je reviens de cet oral...

Je suis tombé sur une prof charmante physiquement, elle me regardait droit dans les yeux, elle avait de trop beau yeux putain! souriante et tout...
J'étais tout intimidé comme quand j'étais au collège devant une fille que je kiffais Embarassed

C'était pas une bombe mais elle avait un de ces charme... enfin bref, ça c'est pour la forme.

Je suis passé sur un texte assez court et pas compliqué du tout. Ca parlait des téléphones portable qui deviennent de plus en plus sophistiqué...
J'ai finis de parler du texte comme j'ai pu, arrive les questions sur le stage, j'avais préparé un petit texte donc j'ai pu parler normalement. Ensuite elle enchaîne avec ce que je voulais faire plus tard... Confused

Et dire que moi je pensais que c'était l'un ou l'autre, bref je blablate comme je peux avec mon anglais très approximatif...
A partir de là, j'ai halluciné, elle me demande pourquoi je ne devrais pas partir dans un pays anglophone pour apprendre mieux l'anglais Confused

aussi, si mon école proposait pas des voyages... j'ai répondu comme j'ai pu mais j'avais envie de lui dire "why? my english is so very bad ???" Laughing

J'ai essayé de gratter indirectement la réponse en disant que oui en effet ça me permettrais d'améliorer mon anglais et là elle me fais des signes me laissant comprendre que "oui t'en a bien besoin" Laughing

je pensais alors "En tous cas putain si je parle mal c'est parce que j'ai envie de toi tout de suite et que je partirais bien apprendre l'anglais avec toi où tu veux, t'a l'air d'être forte en langue..."
Bon ok, j'en sais rien en faite mais bon, au final je peux rien pronostiquer, je veux juste un 10.

Forumeur occasionnel Messages: 17

Suis passée cet après midi.
ça a été même si je suis nulle, j'ai compri le texte, les questions et elle a compris ce que je disais.
Le texte était simple, ça parlait des téléphones portables. Comme quoi maintenant on peut recevoir un SMS pour être alerter d'une castastrophe naturelle, on peut voter par SMS, ...
ça motive par rapport à la soutenance de projet!

Newbiiiie Messages: 12

yep moi c'était hier aprém

Le txt parlait d'ordinateur portable moins chère pour les pays pauvres...
J'ai trouvé ce texte vraiment trop simple

Le mec était sympa à un moment j'ai dit une connerie par rapport à un chiffre, il me la fait remarqué et corriger. C'est le seul b-mol de cet oral...
Puis il a terminé en me faisant parler 2 minutes sur mon stage, et sur ce que je voulais faire l'année prochaine...

14/20 min